LINEスタンプ「じょん太の仙台弁Vol.5」の訳・使い方一覧です。
誤りやご意見などありましたらご連絡いただきたいと思います。
あまり細かいことは気にせず楽しんで使っていただけたらと思います。
LINE STOREはこちらです▼
http://line.me/S/sticker/1315425
んだってもう…ねみんだおん → だってもう…眠いんだもの
もうねさいわ → もう寝なさいよ
はいぐねろ… → 早く寝なさい
んでおやすみ… → じゃあおやすみなさい
あさだよわ → 朝ですよ
おぎろでば！ → 起きなさい！
ねぼうすた！ → 寝坊した！
ちこくだよわ！ → 遅刻だよ！
わすれものねーが？ → 忘れ物はない？
んでいってくっから → じゃあ行ってくるからね
みぎみでひだりみで → 右を見て左を見て
なんかはらいで… → なんだかお腹が痛い
あだまいで… → 頭が痛い
ねづでだ…（ハツドチューブ） → 熱が出た（８度９分）
あらら…なじょすたんだべ → あらら…どうしたんでしょう
ぐぇわりがらさぼる → 具合が悪いからサボる
びょういんさいげー → 病院に行きなさい
びょういんさいぐー → 病院に行く
むりすねでねでろー → 無理しないで寝てなさい
だいじにすさい → 大事にね（お大事に）
べんとうわすった… → 弁当を忘れた
べんとうんめがった！ → 弁当おいしかった！
けぇってきた → 帰ってきました
おがえり～ → お帰りなさ～い
てあらいうがいすたが～？ → 手洗いうがいしましたか～？
なんずにけってくんの？ → 何時に帰ってくるの？
すぐけぇるよわ → すぐ帰りますよ
おそぐなっから… → 遅くなるから…
ばんめすいらね… → 晩ご飯はいりません…
のりすごすたでば… → 乗り過ごしたってば…
もんげんすぎだよわ！ → 門限過ぎたよ！
かぎしめっちゃだれ！ → （当然）鍵閉めるさ！
れんらぐよごせでば～ → 連絡よこせってば～
すんぱいだおん… → 心配なんだもの…
ちゃんとくってっか～？ → ちゃんと食べてますか～？
こめおぐっか～？ → お米送ろうか～？
ちゃんとべんきょうすてっか～？ → ちゃんと勉強してますか～？
たまにはけってこ～い → たまには帰ってこ～い
はいよ～！ → は～い！
こっそりみでっから → こっそり見てるから