LINEスタンプ「じょん太の仙台弁Vol.4」の訳・使い方一覧です。
誤りやご意見などありましたらご連絡いただきたいと思います。
あまり細かいことは気にせず楽しんで使っていただけたらと思います。
LINE STOREはこちらです▼
http://line.me/S/sticker/1208895
げんきが？ → 元気？
ひさすぃぶりだなや！ → 久しぶり～！
あすたひますか？ → 明日お暇ですか？
いづいいべ？ → いつがいいかな？
どっかいがねすか？ → どこか行きませんか？
どごさいぐ？ → どこに行こうか？
おぢゃっこのみさいぐべ！ → お茶しよう！
のみさいぐべ！ → 飲みに行こう！
なんかんめーもんくいでー！ → 何かおいしいものが食べたい！
なんかんめーもんくいにぐべ！ → 何かおいしいものを食べに行こうよ！
らんちさいぐべ！ → ランチに行こう！（より訛ると「らんつさいぐべ！」でしょうか）
からおげいぐが？ → カラオケに行こうか？
じょすかいやっぺ → 女子会やろう
おふかいやっぺ！ → オフ会やろう！
おいわいすっぺ！ → お祝いしよう！
うぢさきたらいっちゃ → うちに来たらいいよ
おぢゃっこのみさございん → お茶飲みに来てください
いぐいぐ！ → 行く行く！
いげねーの… → 行けないの…
すごどだよわ… → 仕事なの…
がっこーだよわ… → 学校なの…
ざんねんだごど～ → 残念ですこと
まだこんどいぐべ → また今度行きましょう
おらいがねー → 私は行かない
ごめん…いげねぐなった → ごめん…行けなくなった
むがえにきてけさい → 迎えに来て下さい
むがえさいっから → 迎えに行くから
なんかかってぐが？ → 何か買って行こうか？
あすたなんず？どご？ → 明日、何時にどこ？
んでよろすぃぐね～ → では、よろしく～
りょうかいだっちゃ → 了解
ちいつけできてけさい → 気をつけて来て下さい
もうのんでだよわ → もう飲んでましたよ
よっぱらったよわ → 酔っぱらったよ
もうちょぴっとでつぐがら → もう少しで着きます
ちょぴっとおぐれっから → 少し遅れます
ごめん…まに…あわね… → ごめん…間に…合いません…
たのすぃがったぁ～ → 楽しかった～
きんなおせわさま！ → 昨日はお世話様でした！
きんなありがとね～ → 昨日はありがとう