LINEスタンプ「じょん太の仙台弁Vol.3」の訳・使い方一覧です。
誤りやご意見などありましたらご連絡いただきたいと思います。
あまり細かいことは気にせず楽しんで使っていただけたらと思います。
LINE STOREはこちらです▼
http://line.me/S/sticker/1147092
ありがとね〜！ → どうもありがとう！
どうもね〜！ → ありがとう！
ごーめんねぇー！ → ごめんなさい！
いがすか？ → いいですか？
いがす！いがす！ → いいです！いいです！（OKの意味）
だめだでば → だめです
やんだっちゃだれ → イヤです（当然イヤです）
めんどくせんだおん → 面倒なんだもの
いぎなりだおん → 突然（急に）なんだもの
たまげだよわ！ → びっくりしましたよ！
ほんとすかや！？ → 本当！？
ゆめのようだごど〜♥ → 夢のようです♥
そらたのしみだぁ！ → それは楽しみです！
なにしったの？ → 今何してるの？
おわったすか？ → 終わった？
まだおわんね → まだ終わらない
いまおわったどご → 今終わったとこ
おつかれさんね〜！ → お疲れさま！
がんばってっこど〜！ → 頑張ってますね！
むりすねでけさい… → 無理しないでくださいね…
ひとやすみすっぺ♪ → ひと休みしましょう♪
てつだってけっから → 手伝いますよ
もうねっぺ！ → もう寝ましょう！ あるいは もう寝ようっと！
んまそーだごど！ → おいしそう！
はらへったよわ… → おなかすいたよ…
ごっつぉすっから！ → ごちそうしますよ！
ごっつぉーさん♥ → ごちそうさま！
またさそってけろ → また誘ってください
いいがらわ〜 → 結構です（お断り）
かまねでけさい… → 放っておいてください… あるいは そっとしておいてください…
そのうぢいいごどあっぺ！ → そのうちいいことあるさ！
んでねくて → そうじゃなくて（つっこみ）
んだいが？ → そう？
んだがもしゃね → そうかも知れないね
どいなぐ？ → どうやるの？
こいなぐ → こうやるの
なして？ → どうして？
まつがったぁ！ → 間違ったぁ！
まってっからね〜！ → 待ってます！
んでまたね〜！ → ではまた！