LINEスタンプ「じょん太の仙台弁Vol.2」の訳・使い方一覧です。
誤りやご意見などありましたらご連絡いただきたいと思います。
あまり細かいことは気にせず楽しんで使っていただけたらと思います。
LINE STOREはこちらです▼
http://line.me/S/sticker/1061410
ついだよわ→もう着きましたよ
はぇごど！→早いですね！
ちょぴっとまってでけろ→少し待っていてください
なんずごろ？→何時頃？
OKだっちゃだれ→OKですよ、当然
だめだっちゃだれ→ダメですよ、もちろん
あべ！→行きましょう！
まちさいぐべ！→街（仙台市都心部、駅前・中央通り・一番町などの総称）へ行こう！
かまってけろ♪→かまってください♪
いそがすぃがらまだあどで→忙しいからまたあとでね
べんきょすてっからまだあどで→勉強してるからまた後でね
ちどくでねぇの？→既読なのでは？
おばんです→こんばんわ
んでまず→では失礼致します
でんわすっから→電話するね
あら～いいごど～！→あら、いいですね！
あらなんだべ～！→あら、なんでしょう！
ど～ご～に～！→どこにそんな…！
これだおん！→これだもの！
なにすやほいづ…→なにそれ…
ごしゃがれっと！→怒られちゃうよ！
しずねっこの！→うるさい！静かにして！
しゃねっぷりすんな！→知らないふりするな！
なにあっぺとっぺかだってんの！→何わけのわからないこと言ってるの！
めくせっ！→「めくさい」とは、見た目が悪い・醜い・格好悪いという意味です。
むつけだよわ→機嫌が悪くなっちゃったよ
あんだだづ…→あななたち…
はかはかすてきた…→ドキドキしてきた
おっかね～っ！→こわい～っ！
こええ…→疲れた…
いあんべ♥→いい塩梅♥
なんとかなっぺ→なんとかなるでしょう
げんきだしてけさい→元気を出してください
はいぐいぐなっといいね→はやく良くなるといいね
したらいがったっちゃ→それはよかったですね（ふぅ～ん、それで？といったニュアンスで使われる場合もある）
はらくっつい→お腹がいっぱい
あめふってきたよわ→雨が降ってきたよ
ゆぎふってきたよわ→雪が降ってきたよ
いぎなりあづい→とても暑い
いぎなりさみぃ→とても寒い